Deutsche PerlFAQ
NAME
perlfaq2 - Bezugsquellen und Dokumentation
DESCRIPTION
Dieser Abschnitt der FAQ beantwortet Fragen wo die Quellen und Dokumentation zu Perl, Unterstützung und verwandte Themen zu finden sind.
Welche Maschinen unterstützt Perl? Wo bekomme ich es her?
Das Standard-Releas von perl (das vom perl Entwicklungs-Team gewartet wird) wird nur in Quelltext-Form verteilt. Du findest das letzten Releases unter http://www.cpan.org/src/README.html .
Perl kann auf einer verblüffenden Anzahl von Plattformen gebaut und laufen gelassen werden. Praktisch alle bekannten und aktuellen Unix-Derivate werden unterstützt (perl's native Plattform), genauso wie andere Systeme wie VMS, DOS, OS/2, Windows, QNX, BeOS, OS X, MPE/iX und Amiga
Binär-Distributionen für einige proprietäre Plattformen sind im http://www.cpan.org/ports/ Verzeichnis zu finden. Weil diese nicht Teil der Standard-Distribution sind, können sie - und das tun sie auch - sich in einer Vielzahl von Möglichkeiten von der perl-Basis unterscheiden. Du wirst deren Release Notes prüfen müssen, um zu sehen, was die Unterschiede sind. Diese Unterschiede können entweder positiv (z.B. Erweiterungen für die Features der einzelnen Plattform, die nicht im Source-Release von Perl unterstützt werden) oder negativ (z.B. es kann auf einer weniger aktuellen Version des Perl-Quellcodes basieren) sein.
Wie kann ich eine Binär-Version von Perl bekommen?
(beigetragen von brian d foy)
ActiveState: Windows, Linux, Mac OS X, Solaris, AIX and HP-UX
http://www.activestate.com/
Sunfreeware.com: Solaris 2.5 to Solaris 10 (SPARC and x86)
http://www.sunfreeware.com/
Strawberry Perl: Windows, Perl 5.8.8 and 5.10.0
http://www.strawberryperl.com
IndigoPerl: Windows
http://indigostar.com/
Ich habe keinen C-Compiler. Wie kann ich meinen eigenen Perl-Interpreter bauen?
Da Du keinen C-Compiler hast, bist Du dem Untergang geweiht und Dein Anbieter sollte den Sun-Göttern geopfert werden. Aber das hilft Dir nicht weiter.
Was Du brauchst, ist als erstes eine Binär-Version von gcc für Dein System
zu bekommen. Befrage die Usenet FAQs für Dein Betriessystem für Informationen darüber,
wo Du eine solche Binär-Version bekommst.
Du könntest Dich im Netz nach einer vorgefertigten Binär-Version von Perl (oder eines C-Compilers!), das Deinen Ansprüchen genügt, also:
Für Windows, Vanilla Perl ( http://vanillaperl.com ) und Strawberry Perl ( http://strawberryperl.com/ ) kommen mit einem C-Compiler. ActivePerl ist eine vorgefertigte Version von Perl, die direkt eingesetzt werden kann.
Für Sun-Systeme bietet SunFreeware.com Binaries für die beliebtesten Programme, einschließlich Compiler und Perl.
Ich habe den Perl-Interpreter von einer Maschine auf eine andere kopiert, aber Skripte funktionieren nicht.
Das ist wahrscheinlich, weil Du Bibliotheken vergessen hast oder die Pfade der
Bibliotheken unterschiedlich sind. Du solltest wirklich die komplette Distribution
auf der Maschiene bauen, auf der es wahrscheinlich bleiben wird und dann
make install eingeben. Die meisten anderen Ansätze sind zum Scheitern verurteilt.
Ein einfacher Weg zu überprüfen, ob die Dinge am richtigen Ort sind, ist, das
Hardkodierte @INC auszugeben, das perl nach Bibliotheken durchsucht:
% perl -le 'print for @INC'
Wenn dieses Kommando Pfade auflistet, die auf Deinem System nicht existieren, musst
Du die passenden Bibliotheken an diese Stellen verschieben, oder einen symbolischen
Link, Aliases oder passende Shortcuts erzeugen. @INC wird auch als Teil der
Ausgabe von
% perl -V
ausgegebn.
Du solltest auch perlfaq8/``Wie kann ich mein Verzeichnis für eigene Module/Bibliotheken pflegen?'' lesen.
Ich habe die Sourcen geholt und versucht, diese zu kompilieren, aber gdbm/dynamic loading/malloc/linking/... ist fehlgeschlagen. Wie kann ich es zum Laufen bringen?
Lese die INSTALL-Datei, die Teil der Source-Distribution ist. Es beschreibt
detailliert, wie mit die meisten Eigenheiten bewältigt werden können, mit denen das
Configure-Skript für ein System oder eine Architektur nicht umgehen kann.
Welche Module und Erweiterungen sind für Perl erhältlich? Was ist CPAN? Was bedeutet CPAN/src/...?
CPAN steht für ``Comprehensive Perl Archive Network'', ein Multi-Gigabyte Archive, dass auf hunderte Maschinen auf der Welt repliziert ist. CPAN enthält Source-Code, Nicht-native Portierungen, Dokumentation, Skripte und viele Module und Erweiterungen von Drittanbietern, konzipiert für alles von Schnittstellen zu kommerziellen Datenbanken über Tastatur/Monitor-Steuerung bis zu Web- und CGI-Skripten. Die Haupt-Webseite von CPAN ist http://www.cpan.org/ und dort ist der CPAN-Multiplexer unter http://www.cpan.org/CPAN.html, der ein ``Spiegelbild'' in Deiner Nähe über DNS auswählt. Für Informationen wie dieser Prozess funktioniert, siehe auch http://www.perl.com/CPAN (Ohne Slash am Ende). http://mirror.cpan.org hat eine schöne Schnittstelle zum http://www.cpan.org/MIRRORED.BY Spiegelverzeichnis.
Siehe auch die CPAN FAQ unter http://www.cpan.org/misc/cpan-faq.html für Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen über CPAN, einschließlich wie man ein ``Spiegelbild'' erstellen kann.
CPAN/path/... ist eine Namenskonvention für Dateien, die auf CPAN verfügbar
sind. CPAN bezeichnet das Basis-Verzeichnis des CPAN-Spiegels und der Rest des
Pfads ist der Pfad von diesem Verzeichnis zu der Datei. Wenn Du zum Beispiel
ftp://ftp.funet.fi/pub/languages/perl/CPAN als Deine CPAN-Seite benutzt, kann man die
Datei CPAN/misc/japh unter ftp://ftp.funet.fi/pub/languages/perl/CPAN/misc/japh
herunterladen.
In Anbetracht, dass nach Stand 2006, mehr als zehn tausend Module in dem Archiv
existieren, existiert wahrscheinlich für nahezu alles, was Du Dir vorstellen kannst,
ein Modul. Zu den aktuellen Kategorien unter CPAN/modules/by-category/ gehören
Perl Kern-Module, Entwicklungsunterstützung, Betriebssystem-Schnittstellen,
Netzwerke, Geräte und Kommunikation zwischen Prozessen, Tools für Datentypen,
Datenbank-Schnittstellen, Benutzeroberflächen, Schnittstellen zu anderen Sprachen,
Dateinamen, Dateisystem und Dateisperren, Internationalisierung und Lokalisierung,
Unterstützung für das World Wide Web, Server und Daemon Tools, Archivierung und
Komprimierung, Bildbearbeitung, Mails und News, Hilfsprogramme für die Ablaufsteuerung,
Filehandles und I/O, Microsoft Windows Module und verschiedene Module.
Siehe http://www.cpan.org/modules/00modlist.long.html oder http://search.cpan.org/ für eine komplettere Liste von Modulen nach der Kategorie sortiert.
CPAN ist ein kostenloser Service und ist nicht mit O'Reilly Media verbunden.
Gibt es eine ISO- oder ANSI-zertifizierte Version von Perl?
Ganz sicher nicht. Larry erwartet, dass er zertifiziert sein wird, bevor Perl es ist.
Wo kann ich Informationen über Perl finden?
Die komplette Perl-Dokumentation ist mit der Perl-Distribution verfügbar. Wenn
Du Perl lokal installiert hast, hast Du wahrscheinlich auch die Dokumentation
installiert: Gib man perl ein, wenn Du auf einem Unix-gleichen System bist.
Das wird Dich zu anderen wichtigen Hilfe-Seiten führen, einschließlich wie Du
Dein $MANPATH setzt. Wenn Du nicht auf einem Unix-System bist, wird der Zugang
zur Dokumentation anders sein. Die Dokumentation könnte z.B. nur im HTML-Format
vorliegen. Alle korrekten Perl-Installationen haben eine voll-zugängliche
Dokumentation.
Du könntest auch perldoc perl ausprobieren, wenn Dein System kein passendes
man hat oder es fehlerhaft installiert ist. Wenn das nicht funktioniert, schau
unter /usr/local/lib/perl5/pod nach der Dokumentation.
Wenn das alles nicht funktioniert, schau Dir http://perldoc.perl.org an, das die komplette Dokumentation im HTML- und PDF-Format hat.
Es wurden viele gute Bücher über Perl geschrieben -- siehe auch den Abschnitt später in perlfaq2 für mehr Details.
Tutorials, die in der aktuellen oder in zukünftigen Perl-Releases aufgenommen wurden, beinhalten perltoot für Objekte oder perlboot für einen Einsteiger-Ansatz zu Objekten, perlopentut für die Semantik von Öffnen von Dateien, perlreftut für das Umgehen mit Referenzen, perlretut für Reguläre Ausdrücke, perlthrtut für Threads, perldebtut für Debugging und perlxstut für das Verbinden von C und Perl. Es können zu der Zeit, wo Du das liest, schon mehr sein. Diese URLs können auch nützlich sein:
http://perldoc.perl.org/
http://bookmarks.cpan.org/search.cgi?cat=Training%2FTutorials
Welche Perl newsgroups gibt es im Usenet? Wo stelle ich Fragen?
Einige Gruppen, die Perl gewidmet sind, gibt es im Usenet:
comp.lang.perl.announce Moderated announcement group
comp.lang.perl.misc High traffic general Perl discussion
comp.lang.perl.moderated Moderated discussion group
comp.lang.perl.modules Use and development of Perl modules
comp.lang.perl.tk Using Tk (and X) from Perl
Vor einigen Jahren wurde comp.lang.perl in diese Gruppen aufgeteilt und comp.lang.perl wurde offiziell gelöscht. Auch wenn diese Gruppe vielleicht auf einigen News-Servern gefunden werden kann, ist es unklug, diese zu benutzen, weil Nachrichten von dort nicht auf News-Servern auftauchen werden, die die offizielle Liste der Gruppennamen beachten. Benutze comp.lang.perl.misc für Themen, die keine passendere spezifische Gruppe haben.
Es gibt auch ein Usenet-Gateway zu den Perl-Mailinglisten unter nntp://nntp.perl.org,
das von perl.org gesponsort wird, eine Web-Schnittstelle zu den gleichen Listen ist
unter http://nntp.perl.org/group/ und diese Listen sind auch unter der perl.*
Hierarchie auf http://groups.google.com verfügbar. Weitere Gruppen sind unter
http://lists.perl.org/ aufgeführt ( auch bekannt als http://lists.cpan.org/ ).
Ein guter Platz um Fragen zu stellen ist die PerlMonks-Seite, http://www.perlmonks.org/ , oder die Perl Beginner Mailingliste http://lists.perl.org/showlist.cgi?name=beginners .
Beachte, dass keine der oben genannten Steillen den Code für Dich schreiben werden: Fragen über besondere Probleme oder allgemeine Hilfe ist in Ordnung, aber jemanden fragen, ob sie Code kostenlos für Dich schreiben, ist nicht sehr cool.
Wo sollte ich Source Code einstellen?
Du solltest den Source Code in der Gruppe einstellen, die am besten passt. Aber Du kann auch zusätzlich in comp.lang.perl.misc posten. Wenn Du einen Cross-Post auf alt.sources machen willst, stelle bitte sicher, dass es ihren Veröffentlichungs-Standards entspricht, einschließlich dem Setzen der Followup-To Header-Zeile, so dass diese alt.sources NICHT enthält; siehe auch deren FAQ ( http://www.faqs.org/faqs/alt-sources-intro/ ) für Details.
Wenn Du nur nach Software suchst, benutze zuerst Google ( http://www.google.com ), Google's Suche für das Usenet ( http://groups.google.com ) und die CPAN-Suche ( http://search.cpan.org ). Das ist schneller und produktiver als nur eine Anfrage zu stellen.
Perl Bücher
Es gibt eine Reihe von Büchern über Perl- und/oder CGI-Programmierung. Ein paar davon sind gut, einige sind in Ordnung, aber viele sind Dein Geld nicht wert. Es gibt eine Liste der Bücher, zum Teil mit ausführlicher Buchkritik, unter http://books.perl.org/ . Wenn Du Dein Buch hier nicht aufgeführt siehst, kannst Du an perlfaq-workers@perl.org schreiben.
Das unbestreitbar definitive Referenz-Buch über Perl, geschrieben vom Erschaffer von Perl, ist Programming Perl:
Programming Perl (das "Kamelbuch"):
von Larry Wall, Tom Christiansen und Jon Orwant
ISBN 0-596-00027-8 [3. Auflage Juli 2000]
http://www.oreilly.com/catalog/pperl3/
(Englisch, auch in Übersetzung in einige Sprachen erhältlich)
Der Begleitband zum Kamelbuch mit tausenden von realen Beispielen, Mini-Tutorials und ganzen Programmen ist:
The Perl Cookbook (Das "(Schaf-)Bock-Buch"):
von Tom Christiansen und Nathan Torkington,
mit Vorwort von Larry Wall
ISBN 0-596-00313-7 [2. Auflage August 2003]
http://www.oreilly.com/catalog/perlckbk2/
Wenn Du bereits ein erfahrener Programmier bist, wird Dir das Kamelbuch zum Perl lernen vielleicht genügen. Wenn nicht, lies Das Lama-Buch:
Learning Perl
von Randal L. Schwartz, Tom Phoenix und brian d foy
ISBN 0-596-10105-8 [4. Auflage Juli 2005]
http://www.oreilly.com/catalog/learnperl4/
Und für weitergehende Informationen zum Schreiben von größeren Programmen präsentiert im gleichen Stil wie das Lama-Buch, kannst Du Deine Ausbildung mit dem Alpaka-Buch weiterführen:
Intermediate Perl (das "Alpaka Buch")
von Randal L. Schwartz und brian d foy mit Tom Phoenix (Vorwort von Damian Conway)
ISBN 0-596-10206-2 [1. Auflage März 2006]
http://www.oreilly.com/catalog/lrnperlorm/
Addison-Wesley ( http://www.awlonline.com/ ) und Manning ( http://www.manning.com/ ) sind ebenfalls Herausgeber von guten Perl-Büchern wie Object Oriented Programming with Perl von Damian Conway und Network Programming with Perl von Lincoln Stein.
Ein ausgezeichneter Discounter für technische Bücher ist Bookpool unter http://www.bookpool.com/ , wo 30% oder mehr Rabatt nicht unüblich ist.
Was folgt, ist eine Liste der Bücher, die die FAQ-Autoren persönlich nützlich finden. Deine Einschätzung kann (aber wird, so hoffen wir, wahrscheinlich aber nicht) abweichen.
Empfohlene Bücher über (oder hauptsächlich über) Perl folgen.
- Referenzen
-
Programming Perl von Larry Wall, Tom Christiansen und Jon Orwant ISBN 0-596-00027-8 [3. Auflage Juli 2000] http://www.oreilly.com/catalog/pperl3/Perl 5 Pocket Reference von Johan Vromans ISBN 0-596-00374-9 [4. Auflage Juli 2002] http://www.oreilly.com/catalog/perlpr4/ - Tutorials
-
Beginning Perl von James Lee ISBN 1-59059-391-X [2. Auflage August 2004] http://apress.com/book/bookDisplay.html?bID=344Elements of Programming with Perl von Andrew L. Johnson ISBN 1-884777-80-5 [1. Auflage Oktober 1999] http://www.manning.com/johnson/Learning Perl von Randal L. Schwartz, Tom Phoenix und brian d foy ISBN 0-596-52010-7 [5. Auflage Juni 2008] http://oreilly.com/catalog/9780596520106/Intermediate Perl (das "Alpaka Buch") von Randal L. Schwartz und brian d foy mit Tom Phoenix (Vorwort von Damian Conway) ISBN 0-596-10206-2 [1. Auflage März 2006] http://www.oreilly.com/catalog/lrnperlorm/Mastering Perl von brian d foy ISBN 0-596-52724-1 [1. Auflage Juli 2007] http://www.oreilly.com/catalog/9780596527242/ - Aufgaben-bezogen
-
Writing Perl Modules for CPAN von Sam Tregar ISBN 1-59059-018-X [1. Auflage August 2002] http://apress.com/book/bookDisplay.html?bID=14The Perl Cookbook von Tom Christiansen und Nathan Torkington mit Vorwort von Larry Wall ISBN 1-56592-243-3 [1. Auflage August 1998] http://www.oreilly.com/catalog/cookbook/Effective Perl Programming von Joseph Hall ISBN 0-201-41975-0 [1. Auflage 1998] http://www.awl.com/Real World SQL Server Administration with Perl von Linchi Shea ISBN 1-59059-097-X [1. Auflage Juli 2003] http://apress.com/book/bookDisplay.html?bID=171 - Spezielle Themen
-
Perl Best Practices von Damian Conway ISBN: 0-596-00173-8 [1. Auflage Juli 2005] http://www.oreilly.com/catalog/perlbp/Higher Order Perl von Mark-Jason Dominus ISBN: 1558607013 [1. Auflage März 2005] http://hop.perl.plover.com/Perl 6 Now: The Core Ideas Illustrated with Perl 5 von Scott Walters ISBN 1-59059-395-2 [1. Auflage Dezember 2004] http://apress.com/book/bookDisplay.html?bID=355Mastering Regular Expressions von Jeffrey E. F. Friedl ISBN 0-596-00289-0 [2. Auflage Juli 2002] http://www.oreilly.com/catalog/regex2/Network Programming with Perl von Lincoln Stein ISBN 0-201-61571-1 [1. Auflage 2001] http://www.awlonline.com/Object Oriented Perl von Damian Conway mit Vorwort von Randal L. Schwartz ISBN 1-884777-79-1 [1. Auflage August 1999] http://www.manning.com/conway/Data Munging with Perl von Dave Cross ISBN 1-930110-00-6 [1. Auflage 2001] http://www.manning.com/crossMastering Perl/Tk von Steve Lidie und Nancy Walsh ISBN 1-56592-716-8 [1. Auflage Januar 2002] http://www.oreilly.com/catalog/mastperltk/Extending and Embedding Perl von Tim Jenness und Simon Cozens ISBN 1-930110-82-0 [1. Auflage August 2002] http://www.manning.com/jennessPerl Debugger Pocket Reference von Richard Foley ISBN 0-596-00503-2 [1. Auflage Januar 2004] http://www.oreilly.com/catalog/perldebugpr/Pro Perl Debugging von Richard Foley mit Andy Lester ISBN 1-59059-454-1 [1. Auflage Jul 2005] http://www.apress.com/book/view/1590594541
Welche Magazine haben Perl-Inhalte
The Perl Review ( http://www.theperlreview.com ) konzentriert sich fast ausschließlich auf Perl (auch wenn sich manchmal ein Artikel über eine andere Sprache einschleicht). Es gibt noch das $foo Magazin, ein deutsches Magazin, das Perl gewidmet ist, unter ( http://www.foo-magazin.de ).
Die Perl-Zeitung ist ein deutschsprachiges Magazin für Perl Einsteiger (siehe http://perl-zeitung.at.tf ).
Magazine, die regelmäßig gute Artikel über Perl haben, schließen The Perl Review ( http://www.theperlreview.com ), Unix Review ( http://www.unixreview.com/ ), Linux Magazine ( http://www.linuxmagazine.com/ ) und Usenix's Newsletter/Magazin für seine Mitglieder, Login: ( http://www.usenix.org/ ) ein.
Die Perl Kolumnen von Randal L. Schwartz sind im Web unter http://www.stonehenge.com/merlyn/WebTechniques/ , http://www.stonehenge.com/merlyn/UnixReview/ und http://www.stonehenge.com/merlyn/LinuxMag/ verfügbar.
Die erste (und für lange Zeit einzige) Zeitschrift, die Perl für Alle Dinge gewidmet war, The Perl Journal, enthält Tutorials, Demonstrationen, Fallstudien, Ankündigungen, Wettbewerbe und vieles mehr. TPJ hat Kolumnen über Webentwicklung, Datenbanken, Win32-Perl, graphische Programmierung, Reguläre Ausdrücke und Netzwerke und sponsrt sowohl den Obfuscated Perl Contest und den Perl Poetry Contest. Ab November 2002 wurde TPJ zu einem von Lesern unterstützten monatlichen e-zine Format, von dem sich Abonnenten die Ausgaben als PDF-Dokument herunterladen können. 2006 schloss sich TPJ mit Dr. Dobbs Journal (Online-Ausgabe) zusammen. Um alte TPJ Artikel zu lesen, siehe http://www.ddj.com/ .
Welche Mailinglisten gibt es über Perl?
Die meisten der großen Module (Tk, CGI, libwww-perl) haben ihre eigenen
Mailinglisten. Für Abonnements-Information schau Dir die Dokumentation an , die
mit den Modulen kommt.
Eine umfassende Liste von Perl-bezogenen Mailinglisten findest Du unter:
http://lists.perl.org/
Wo sind die Archive von comp.lang.perl.misc?
Die Google-Suchmaschine hat jetzt archivierte und durchsuchbare Newsgroup Inhalte.
http://groups.google.com/group/comp.lang.perl.misc/topics
Wenn Du eine Frage hast, kannst Du ziemlich sicher sein, dass jemand die gleiche Frage zu irgendeinem Zeitpunkt schonmal auf c.l.p.m gestellt hat. Es braucht einige Zeit und Gedult, durch den ganzen Inhalt zu sichten, aber oft wirst Du die Antwort finden, die Du suchst.
Wo kann ich eine Kommerzielle Version von Perl kaufen?
Im wahrsten Sinne des Wortest ist perl schon eine kommerzielle Software: Es hat eine Lizenz, die Du nehmen und sorgfältig Deinem Manager vorlesen kannst. Es ist in Releases verteilt und kommt in wohldefinierten Paketen. Es gibt eine sehr große User-Gemeinschaft und umfangreiche Literatur. Die comp.lang.perl.* Newsgruppen und etliche Mailinglisten bieten kostenlose Antworten auf Deine Antworten in nahezu Echtzeit. Perl wird seit jeher durch Larry, eine große Anzahl an Software-Designern und -Entwicklern und unzähligen Programmierern unterstützt, die alle kostenlos arbeiten, um etwas nützliches zu schaffen, das das Leben von jedem einfacher macht.
Allerdings könnten diese Antwoten Managern nicht ausreichen, die eine Bestellung von einer Firma verlangen, die sie verklagen können, wenn etwas schief geht. Oder vielleicht brauchen sie ernsthaftes Händchen halten und vertragliche Verplichtungen. CDs mit Perl darauf in Schrumpffolie verpackt sind bei verschiedenen Quellen erhältlich wenn das hilft. Viele Perl-Bücher zum Beispiel beinhalten eine Perl-Distribution, wie das O'Reilly Perl Resource Kits (sowohl in der Unix-Variante als auch der proprietären Windows-Variante); die freien Unix-Distributionen kommen auch alle mit perl.
Wo kann ich Bug-Reports hinschicken?
(beigetragen von brian d foy)
Als erstes solltest Du sicherstellen, dass Du wirklich einen Bug gefunden hast. Als zweites solltest Du sicherstellen, dass Du wirklich einen Bug gefunden hast.
Wenn Du einen Bug im perl Interpreter oder in einem der Module aus der
Standard-Bibliothek (die mit Perl mitgeliefert werden) gefunden hast, kannst Du
das perlbug Tool verwenden, das mit Perl (>= 5.004) mitkommt. Es sammelt
Information über Deine Installtion, um sie in Deine Nachricht einzufügen und schickt
die Nachricht dann an die richtige Stelle.
Um festzustellen, ob ein Modul mit Deiner Version von Perl mitgekommen ist, kannst
Du das Module::CoreList Modul verwenden. Es hat die Informationen über die
Module (mit deren Versionen), die in jedem Release von Perl enthalten sind.
Wenn Module::CoreList nicht auf Deinem System installiert ist, sieh Dir
http://perlpunks.de/corelist an.
Jedes CPAN-Modul einen Bug-Tracker in RT, http://rt.cpan.org . Du kannst
Bugs an RT entweder über das Webinterfaces oder per E-Mail schicken. Um einen
Bugreport zu mailen sende ihn an bug-<distribution-name>@rt.cpan.org .
Wenn Du zum Beispiel einen Bug in Business::ISBN melden willst, kannst Du die
Nachricht an bug-Business-ISBN@rt.cpan.org schicken.
Einige Module können spezielle Anforderung an das Melden von Bugs haben, wie ein Sourceforge oder Google Code Tracking-System, so dass Du auch die Modul-Dokumentation prüfen solltest.
Was ist perl.com? Perl-Mongers? pm.org? perl.org? cpan.org?
Perl.com unter http://www.perl.com/ ist Teil des O'Reilly Netzwerks, ein Tochterunternehmen von O'Reilly Media.
Die Perl Foundation ist eine Interessensorganisation für die Sprache Perl, die die Webseite http://www.perl.org/ als eine allgemeine Interessensseite für die Sprache Perl pflegt. Sie nutzt die Domain um allgmeine Unterstützungsleistungen für die Perl Gemeinschaft anzubieten. Das beinhaltet das Hosting von Mailinglisten, Webseiten und anderen Diensten. Zusätzlich gibt es noch viele weitere Subdomains für spezielle Themen wie ``Perl lernen'', Perl News, Jobs in Perl, wie z.B.:
http://learn.perl.org/
http://use.perl.org/
http://jobs.perl.org/
http://lists.perl.org/
Die Perl Mongers benutzen die pm.org Domain für Dienste die mit den Perl-Anwendergruppen zusammenhängen. Das beinhaltet das Hosting der Mailinglisten und Webseiten. Für weitere Informationen über den Beitritt, das Starten einer Gruppe oder Anfragen für Dienste einer Anwendergruppe siehe auch die Webseite unter http://www.pm.org/ .
http://www.cpan.org/ ist das Comprehensive Perl Archive Network, ein repliziertes weltweites Repository für Perl Software. Siehe auch die Was ist CPAN? Frage weiter vorne in diesem Dokument.
REVISION
Revision: $Revision$
Datum: $Date$
Für Details über Versionskontrolle und Verfügbarkeit siehe perlfaq.
AUTOR UND COPYRIGHT
Copyright (c) 1997-2009 Tom Christiansen, Nathan Torkington und andere Autoren wie genannt. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Dokument ist frei; Du kannst es unter den gleichen Bedingungen wie Perl selbst weiterverteilen und/oder verändern.
Unabhängig von der Verteilung, sind alle Code-Beispiele Gemeingut. Dir wird erlaubt und du wirst ermutigt, sie und beliebige davon abgeleitete in deinen Programmen zum Spaß oder für Profit zu verwenden. Ein einfacher Kommentar im Code, der die FAQ würdigt, wäre nett, ist aber nicht erforderlich.
Übersetzung Renée Bäcker
